SAMPLES 翻譯樣品屋


一般翻譯類 一般書信翻譯

2016-09-01 / 文:Paul Tseng

岡及伊藤先生您們好 :

謝謝您們到台灣來說明有關Hippo在台灣未來的發展,真希望有您們對Hippo理念的堅持與對台灣的支持,讓Hippo在台灣開花結果。

Paul-chan 與ㄚ丹在台灣的努力,我們都佩服與讚賞,他們也希望獲得您們的肯定與支持,雖然未來Hippo 活動將由社區大學張校長主導,但他們二位的經驗是值得繼續重用的。有關先發展台灣與日本間青少年交流,我是持肯定的意見,也樂於看到您們贊成。

今年暑假8月17至24日,我樂於陪同台灣的青少年到日本homestay,也希望在日本見到您們,See you soon Bun-chan

Thanks for coming to Taiwan to explain the future development of Hippo in Taiwan. Hopefully, this will be very fruitful because of your adamant insistence and unwavering principles.

We all admire Paul chan and Y for their efforts. Hopefully you will recognize their efforts. Although president Chan, will lead the activities hosted by Hippo, your opinions will be sincerely and seriously taken into consideration. And the communication between Taiwan and Japan need to enhanced in the future.

I will lead a team of Taiwanese youths to Japan for a home stay in this summer vacation. Hope to see you soon in Japan.

Recommend其他相關內容

Read More

2016-09-01

一般翻譯類 一般書信翻譯

岡及伊藤先生您們好 :  謝謝您們到台灣來說明有關Hippo在台灣未來的發展,真希望有您們對 ...