SAMPLES 翻譯樣品屋
一般翻譯類 我的自傳
2016-09-01 / 文:Paul Tseng
My Autobiography
As the eldest daughter, I was born in Pitung County. After my birth, my parents moved to Kaoshing County to earn a hard living. Influenced by their perseverance and patience, we as their children have hoped to live up to their expectation.
In 1989, I graduated from department of International Trade in Kaoshiung Commercial School, and then went to a small local trade company working as a clerk. And I went on to strive for a better life, so in 1990 I entered the department of Business Management in Taiwan Technology University. In 1993, after graduation, I went back to Kaoshiung; however, that trade company had ended all its business. After that, in 1993 to 1995, I worked happily as a clerk in a cram school for children in Taipei. I enjoyed my work so much that that period was a forever memorable time in my life although the salary was unsatisfied.
In 1995, because of my mother’s brain tumor, I quitted my job going back to Kaoshiung for the convenience of taking care of my mother. And then, I worked in the biggest chain Chinese medicine hospital in Southern Taiwan. For eight years of working there, I was promoted to an administrative director very skillful in the personnel management in hospital. However, again for a better career, I went to graduate institute of Industrial Technology Education in National Taiwan Normal University in 2004. At the same time, I have run a cafeteria. And in September of 2006, my younger brother was in charge of the cafeteria. As a retired officer, he is inventive and capable in this food business. As to my academic career, for the further study of my thesis, I, although finishing all required courses, have to keep writing my thesis. At this time, I found the job vacancies in your company. So, I am so glad that I apply for the job as soon as possible.
For my past struggle, I have been so concentrated on the pursuit of my own life goal that I have not found my partner in marriage. I, 36, can not say whether the past was incomplete without the partner.